 |  |
| Micky was a very lazy rat. | Micky's mother always warned him, "Micky, my son! You had better look out! Your laziness will land you in trouble one day! |
| Micky tikus sangat malas. | Ibu Micky selalu memperingatkan dia, "Micky, anakku! Kamu lebih baik melihat keluar! Kemalasanmu akan membuatmu mendapat kesulitan satu hari! |
 |  |
| But Micky never paid any heed to his mother's advise. One day, a log with a big hole in it came floating along the river. | When Micky saw the log, he exclaimed, "Wow! A good place to sleep has floated up right to me!" He crept into the hole and fell asleep blissfully. |
| Tapi Micky tidak pernah mengindahkan nasihat ibunya. Suatu hari, sepotong Kayu dengan lubang besar di dalamnya mengambang di tepi sungai. | Ketika Micky melihat Kayu tersebut, ia berseru, "Wow! Tempat yang baik untuk tidur telah menghampiriku!" Dia merayap ke dalam lubang dan segera terlelap. |
 |  |
| As Micky slept, a strong wind began to blow. It pushed the log along the river. | When the log reached the riverbank opposite, a cat saw the sleeping Micky. |
Ketika Micky terlelap, angin kencang mulai bertiup. mendorong Kayu sepanjang sungai.
|
Ketika batang kayu mencapai tepi sungai seekor kucing melihat Micky yang tertidur di lobang Kayu
|
 |  |
| The restless cat jumped on to the log to catch Micky. But he awoke just in time, leapt out of the hole, and swam to safety as fast as he could. | On reaching home, he got a good scolding from his mommy. Micky promised that he would not be lazy and take the easy way out ever again! |
| Kucing melompat ke batang Kayu untuk menangkap Micky. Tapi Micky terbangun tepat pada waktunya, melompat keluar dari lubang, dan berenang ke tempat yang aman secepat yang dia bisa. | sesampainya dirumah, Micky mendapat nasihat baik dari ibu-nya. Micky berjanji bahwa ia tidak akan bermalas-malasan lagi. |
Sumber : http://www.kidsgen.com/comics/micky.htm
